世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織(WIPO)和國(guó)家版權(quán)局日前在上海聯(lián)合舉辦為期兩天的“視聽表演保護(hù)和《視聽表演北京條約》國(guó)際研討會(huì)”。它透出的重要信息是,按照此條約,演員、歌唱家、音樂家、舞蹈家等表演者對(duì)其進(jìn)行的表演、歌唱、演說、朗誦、演奏等表演活動(dòng),將享有完整的表演者權(quán)利。

　　《視聽表演北京條約》是關(guān)于表演者權(quán)利保護(hù)的國(guó)際條約。該條約賦予電影等作品的表演者依法享有許可或禁止他人使用其在表演作品時(shí)的形象、動(dòng)作、聲音等一系列表演活動(dòng)的權(quán)利。這個(gè)條約的締結(jié)結(jié)束了表演者不能享有完整知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的歷史,進(jìn)一步豐富完善了國(guó)際知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)體系,對(duì)于促進(jìn)國(guó)際知識(shí)產(chǎn)權(quán)合作、推動(dòng)全世界的文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展,具有里程碑的意義。該條約于去年6月26日在北京簽署,是在中國(guó)誕生的第一個(gè)國(guó)際知識(shí)產(chǎn)權(quán)條約。

　　此次研討會(huì)邀請(qǐng)了歐洲、美國(guó)、日本等國(guó)以及世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織的版權(quán)專員作專題發(fā)言,他們就視聽表演在文化和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的重要意義交流了觀點(diǎn),分享了各國(guó)在國(guó)家和國(guó)際層面的版權(quán)保護(hù)經(jīng)驗(yàn)。記者獲悉,為使《北京條約》的價(jià)值能真正在現(xiàn)實(shí)維權(quán)領(lǐng)域起到應(yīng)有的作用,目前我國(guó)正在據(jù)此著手修訂《著作權(quán)法》。此次會(huì)議將有助于我國(guó)建立和完善網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的表演者權(quán)益保護(hù)體系,使表演作品更多地創(chuàng)作和更廣泛地傳播,并推進(jìn)中國(guó)版權(quán)保護(hù)法律體系走向國(guó)際化。

　　《北京條約》對(duì)此前締結(jié)的三大國(guó)際條約,即《羅馬公約》、《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定》和《世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織表演和錄音制品條約》是一種有力的補(bǔ)充。它的突破點(diǎn)在于將權(quán)利保護(hù)延展至互聯(lián)網(wǎng),不再區(qū)分在錄音制品上的表演和以視頻方式錄制的表演,對(duì)兩者都提供保護(hù),保護(hù)期延長(zhǎng)到50年。根據(jù)《北京條約》,如果有人將梅葆玖的舞臺(tái)表演錄成影像,他人未經(jīng)許可進(jìn)行翻錄的話,這種行為將被視為侵犯梅葆玖的表演者權(quán)益。(記者陳熙涵)